大学生英文简历地址

【编辑说】大学生英文简历地址为的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

简历作为一种特殊的应用文体,是求职和招聘中间的一个重要媒介,在个人的职业发展道路和企业招聘发挥着重要的作用。正因为简历如此重要,而中西方文化差异巨大,简历汉译英进行研究就显得很有价值。以下是小编整理的大学生英文简历地址，以供大家参考。

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!X室　　Room　X

X号　　No.　X

X单元　Unit　X

X号楼　Building No.　X

X街　　X　Street

X路　　X　Road

X区　　X　District

X县　　X　County

X镇　　X　Town

X市　　X　City

X省　　X　Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻译范例：

宝山区示范新村37号403室

Room 403, No.37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District

虹口区西康南路125弄34号201 ……此处隐藏1370个字……ilding 5;Room 102, Unit 2, Building 3。

此外，在这一级地址中还经常出现诸如”单元”、”…大厦”、”…层”等术语.

应用举例：东一办公楼五层1-3室à Rm.1-3, 5/F, Office Building E1。

注①：Suite :套房，即a connected series of rooms to be used together(Webster’s )。Room：A portion of space within a building or other structure, separated by walls or partitions from other parts。Suite往往由多个room组成，如a three room suite。目前我们普遍使用的几号室(房)，往往都是套房，故我们在翻译房号时，不能为其后缀是”房”或”室”所左右，应尽量根据实际情况选择suite或room。

举一个英国地址为例：

Address:Suite 13, Unit 2, Hendy Industrial Estate, Pontardulais。

A217, Electromechanical College, Southern Lake Campus, China University of Mining and Technology,

No.1 University Road, Xuezhou, Jiangsu Province, China

你也可以在搜索更多本站小编为你整理的其他大学生英文简历地址范文。